: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
لا حاجة لأن تنظري إليَّ بهذا الشَّكل
فهو يُـفسد جمال وجهكِ
هيَّا الآن، ابتسمي
تبدين بشكلٍ أفضل عندما تبتسمين
على الأقلِّ قولي شيئًا قبل أن تبدأي
...كلَّا، لكن هذا غيرُ معقول
صحيحٌ أنَّها صورةٌ مُنعكسة عمَّا كانت عليه
لكنَّها لا تزال مصَّاصة دماء فخورةً بنفسها
هذه هي بكلِّ بساطة، ومن غير المعقول أن تجد الدونات غير قابلةٍ للمقاومة
!لا تسْحقِ أحلامي
هـ... هل أنتِ بخير؟
هذا صحيح
!اجلسي
يدُك
حسنًا. والآن... كُلي
ولكنَّني جلبتُ هذه لأوشينو
بإمكاني أن أشعر بالضَّغط
ما شعرتُ به حينها ربَّما كان بسبب إحساسي بالذَّنب اتجاهها
لأنَّني من أجبر مصَّاصة الدِّماء الصَّغيرة على العيش بهكذا حياة
ولمْ تنطِق بكلمةٍ واحدة منذُ عُطلة الرَّبيع الماضية
في السَّابق كات تبتسم بكثرة، والآن كلُّ ما نراه هو ملامح غضبٍ ومزاجٍ سيِّئ
وبالنَّظر إلى ما فعَلته وإلى ما كانت تفعله، ليس عليَّ أن أُشفق عليها
أو حتَّى أن أقيم لها أيَّ اعتبارٍ مثل أيِّ إنسان
حسنًا فهمت
سأعطيكِ إيَّاها
قومي بثلاث دورات وانبحي مثل الكلب
ما زالت ترفض الكلام
كُلي
!إنَّها رائعة! هذه الوجبة الدَّائريَّـة الخفيفة لذيذةٌ جدًّا
!إنَّه صندوقٌ مليءٌ بالخواتم الشهيَّة
هل تحدَّثتِ للتَّو؟
...كُنتُ أتوهَّم فحسب
ما الذي تفعله يا أراراجي؟
لا تستأسِد على مصَّاصة الدِّماء
قد تعود إليك لاحقًا وتعضُّك
لمْ أكن أستأسِدُ عليها
وعلاوةً على ذلك، هنالك أمرٌ يُزعجني منذُ عُطلة الرَّبيع الماضية
ألمْ يُصبح عقلها أكثر صبيانيًّا؟
ما الذي توقَّعته غير ذلك يا أراراجي؟
وليس لأنَّها مصَّاصة دماءٍ أيضًا
فالظَّواهر الغريبة مخلوقاتٍ من صُنع معتقدات البشر
مُعتقدات البشر؟
أجل، موجودون لأنَّ البشر يعتقدون بوجودهم. هذا ما تعنيه الظَّاهرة الغريبة
يتشكَّلون كما يراهم من حولهم
ويتصرَّفون كما يعتقدونه من حولهم
هكذا هُم
والآن، لدينا مصَّاصة دماء
وفي هذه الأثناء، أنت الوحيد الذي يعلم بوجودها
والأمر سيَّانٌ معي ومع مُمثِّلة صفِّك
...ومع ذلك، فإنَّ أكثر المتأثِّرين بها
هو أنت يا أراراجي
...أعوام، ومع ذلك "8" صحيحٌ أنَّني أراها كطِفلةٍ ذو
هذا ليس ما كنتُ آمله
الأطفال لا يكبرون بالضَّبط كما يُريد ذويهم، أليس كذلك؟
ومع ذلك فإنَّ آمالهم تؤثِّر عليهم ولو قليلًا
الأمر مماثلٌ لما يحدث معك
آمال الوالدين...؟
...تأثير العائلة
لن أقوم بإلقاء محاضرةٍ عليك لكي تُصبح إنسانًا أفضل
لكن واصل العبث بشكلٍ أكبر وسيُصبح تأثيرك عليها أكثر سوءًا
...وبالنَّظر إلى
ما حلَّ بمصَّاصة دماءٍ فخورةٍ بنفسها إلى طفلةٍ بريئة وهو سيِّئٌ لها بما فيه الكفاية
كيف تُساعدها بتأثيرٍ سيِّئٍ كهذا؟
هذا ما قاله
لنغيِّر الموضوع يا أراراجي
لقد ذكرتُها قبل قليل، ولكن كيف حال مُمثِّلة صفِّك؟
ما الذي تقصده؟ إنَّها بخير
حقًّا؟
فهمت. لستَ مُتأكِّدًا
...ممَّا يعني
بأنَّ شيئًا ما حدث لها ولا تُريد أن تُخبرني
وذلك يُقلقني
لا حاجة للقلق
إنَّها مُشكلة هانيكاوا، ولا أستطيع فِعل شيءٍ حيال ذلك
وحتَّى لو استطعت، هي من يُمكنها مُساعدة نفسها فقط
وإن لمْ تـكُن كذلك، فلا يُمكننا مُساعدتها، صحيح؟
حسنًا، لن أقوم بالإلحاح عليك
لنتناول الموضوع بطريقةٍ أخرى
أخبرني بما تستطيع إخباري به
الأمر ليس كما لو أنَّك ممنوع من الحديث عنها، أليس كذلك؟
لا أعلم كيف أبليت، ولكنَّني أخبرتُ أوشينو بما حدث مع الكِتمان على بعضٍ منها
بدءًا بإيقاظ أختي لي هذا الصَّباح
إلى أن التقيتُ بهانيكاوا
وأخيرًا، ما حدث بعد ذلك
...أراراجي، ما رأيته هو
قِطَّةٌ فضيَّة بلا ذيل، صحيح؟
القِطَّة المُـتطفِّلة
حيوانٌ ثديـيٌّ من فصيلة القِطط آكلات اللُّحوم
إنَّني أقوم خلال هذه الأيَّام بجمع القَصص عن القِطَّة المُـتطفِّلة في هذه المدينة
مهلًا يا أوشينو
القِطَّة التي قمتُ بدفنها رِفقة هانيكاوا لمْ تكُن من الظَّواهر الغريبة
لا يُمكن ذلك، فقد كانت موجودة
أجل، أتَّفق معك
...هذا ما أعتقده أيضًا
تحت ظروفٍ عاديَّة
ولكن، مُمثِّلة صفِّك ليست عاديَّـة
إنَّها خطرةٌ جدًّا
...القيام بشيءٍ استثنائي كَدفن قطِّةٍ مدهوسة
يُمكنك القول عنها بأنَّها مُثيرةٌ للعاطفة
لكنَّ ذلك يعني ظهور حدثٍ كبيرٍ ومهم نظرًا لتورُّطها فيه
ولأنَّ الطَّرف في ذلك كانت قِطَّة فهذا يزيد الأمر سوءًا
مُمثِّلة صفِّك مُناسبةٌ تمامًا للقِطَّة المُـتطفِّلة
إذًا، ما الذي عليَّ فِعله يا أوشينو؟
حسنًا يا أراراجي، لنكن أكثر فاعليَّة ولننقسم
سأذهب لنبش قبر القِطَّة البيضاء التي دفنتموها
هذا يعني أنَّ عليَّ إخبارك بمكان دفنها؟
بدلًا من ذلك، سأكلِّفك بمسؤوليَّةٍ أكبر وأكثر أهميَّة
كما قُلتُ مُسبقًا، سننقسم
أُريدك أن تلتقِ بمُمثِّلة صفِّك حالًا
حـ... حالًا؟
اذهب إلى منزلها
والتقِ بها، تحدَّث معها وانظر إلى وجهها وعيناها
وأكِّد على سلامتها
يا إلهي، لقد أصبحت الأمور أكثر صعوبة
ثمَّ كيف سألتقِ بهانيكاوا في ساعةٍ متأخرة؟
هانيكاوا؟
...لكن
هل هي هانيكاوا؟
هـ... هانيكاوا
من أنت؟ أحد أصدقاء سيِّدتي؟
بعد تفكيرٍ عميق، وجهك يبدو مألوفًا لي
كُنت برفقتها عندما قامت بدفني، صحيح؟
توقيتٌ رائع
لستُ واثقةً مـمَّا سأقول، لكن أليس الأصدقاء يُساعدون بعضهم البعض؟
سأترك هذين لك
ماذا يُطلقون عليهم؟
تذكَّرت
كما يبدو أنَّهما والدا سيِّدتي
ولستُ واثقةً من ذلك
أسدي إليَّ صنيعًا وتخلَّص منهما أيُّها الصَّديق
...وإن أردت
يُمكنك قتلُهم
!انتظري يا هانيكاوا
هل قُلت..."انتظري"؟
!كُفَّ عن إثقال كاهل سيِّدتي بتوقُّعاتك وآمالك أيُّها الغبيّ
إنَّها في هذه الحالة لأنَّكم جميعًا هكذا
!!هذا مؤلم
لا تُـثِر الكثير من الضجَّة حول ذراعٍ واحدة
مقارنةً بالعذاب الذي تحمَّلته سيِّدتي لسنواتٍ عديدة
!فالألم الذي تشعر به الآن لا يعدُّ شيئًا
...سيِّدتكِ
هل تقصدُ هانيكاوا؟
أجل، هذا صحيحٌ أيُّها البشريّ
سيِّدتي الآن لديها أنا، ولم تعُد في حاجةٍ إليك
ولمْ تعُد تُريد والدين أو أصدقاء أو أيَّ أحد
وأيضًا سيِّدتي ليست في حاجة... نفسها
مـ... ما الذي تقصدينه؟
سأحرِّر سيِّدتي، أكثر حريَّـةً من الآخرين
ومتأكِّدةٌ من أنَّ لا أحد سيفعل ذلك لها
وكلُّ ما تفعلونه لها هو ربطُها ومنعها من حريَّتها
...أوَّلًا
سأبدأ بتخليصها من الإجهاد الذي يعادل وزنه هذه الأرض
...هانيكاوا
أوَّل شيءٍ فعلته عندما رحلت القِطَّة المُـتطفِّلة هو إيجاد حلٍّ لهذه المُشكلة
هو الاتصال وطلب سيَّارة إسعاف
...وبالنِّسبة إلى بُــقعة دمي التي غطَّت الطَّريق، ففي ظروفٍ عاديَّـة
...أحتاج إلى فِرجَون وماء من أجل تنظيفها، ولكن
بدأ دمي يتبخَّر دون أن أفعل شيء
وبالطَّبع، لمْ أجد ذلك غريبًا
فقد اعتدتُّ على ذلك منذُ عطلة الرَّبيع الماضية
ولكن ما أقلقني حينها، هو أنَّ دمي إحتاج لوقتٍ أطول حتَّى يتبخَّر بالكامل على عكس ما كان عليه في السَّابق
استيقظت يا أراراجي؟
لقد نِمتَ لوقتٍ طويل
وأصابني الضَّجر من الانتظار
والشَّمس على وشك أن تُشرق
ساعة؟ "12" كنتُ نائمًا لأكثر من
ظننتُ بأنَّك ستموت
...أوشينو! إنَّ هانيكاوا
أجل، أعلم بذلك
لقد سمعتُ بالأمر
مُمثِّلة صفِّك تحوَّلت إلى قِطَّة، صحيح؟
يبدو أنَّ شكوكي كانت صحيحة
بإمكانكِ الذَّهاب الآن
ما الذي يجري يا أوشينو؟
لمَ هي مُستيقظةٌ في ساعةٍ كهذه؟
لا تقلق، إصابتك كانت خطرة
ولذا طلبتُ منها أن تُساعدني
العلاقة بينكما قويَّةٌ جدًّا
وكذلك بالنِّسبة لقدرتك على شفاء نفسك
ولها تأثير أكبر عندما تكونان بالقُرب من بعضكما البعض
كُن حريصًا على شُكرها لاحقًا
في الحقيقة كُنت... مُتفاجئًا
أعطيتها جزءًا من دمي، وظننتُ حينها بأنَّ قدرتي على الشفاء ستكون أفضل مما هي عليه الآن
كلَّا. بما أنَّك قادرٌ على الخلود، سيكون بمقدورك التَّعامل مع الإصابات الخطِرة
وسيكون بمقدروك الشِّفاء من الإصابات الغير قاتلة فورًا
...لكن في هذه الحادِثة
خصمك كان سيِّئًا
كان عليَّ قول مُضاهيك لا خصمك
مُضاهيها كان سيِّئًا
القِطَّة المُتـطفِّلة مُقلقة
مـ... مُـقلقة؟
لقد تطفَّلت عليك تِلك القِطَّة
لمستها تُسبِّب ضررًا غير عاديّ
"وكما يُقال، "دعِ القِطَّة النائمة ترتاح
أراراجي، هل تعرف شيئًا عن "استزاف الطَّاقة"؟
استنزاف الطَّاقة؟
مهلًا، أليست هذه من خصائص مصَّاصي الدِّماء؟
أصبتَ فيما قُلت
لكن هذا لا يعنِ أنَّها لهم فقط
إذًا هي قامت بنزعِ قُدرتي على الخلود بعدما مزَّقت ذراعي
سينتهي أمرك إن قامت بلمسك القِطَّة المُـتطفِّلة
إذًا هذه هي القِطَّة المُـتطفِّلة
ولكن أن تتفوَّق قُدرة استنزاف الطَّاقة على قُدرة الخلود لهو تهديدٌ بحقْ
كلَّا، كلَّا
يبدو أنَّني لمْ أوضِّح الأمر جيِّدًا
عندما قُلت بأنَّ مُضاهيها كان سيِّئًا، قصدتك أنت
ولمْ أقصد بأنَّ القِطَطَ المُـتطفِّلة بقوَّة مصَّاصي الدِّماء
لأنَّ مصَّاصي الدِّماء مُلوك الظواهر الغريبة
الملوك، كما ذكرت
كلاهما يمتلكان نفس القُدرة، لكن بقوًى مُختلفة
القِطَط المُـتطفِّلة ضُعفاء مقارنةً بمصَّاصي الدِّماء
ضُعفاء؟
لمْ يمضِ وقتٌ طويل على شُرب مصَّاصة الدِّماء لدمِك
وكُنت حينها مصَّاص دِماء بنسبةٍ بسيطة
لكن في النِّهاية لا تزال إنسانًا
ولا يُمكنك هزيمة ظاهرةٍ غريبةٍ حقيقيَّة
...حقيقيَّة
ذهبتُ إلى قبر تِلك القِطَّة التي أخبرتني بمكانها، ولمْ أجد شيئًا مدفونًا
وهذا أسوأ ما قد يحصُل
هكذا إذًا
على كلٍّ، يبدو أنَّ شفاء جراحك يبدو جيِّدًا
لمْ تلتئم بشكلٍ كاملٍ بعد، لكن على هذه الحال ستكون الأمور أفضل في الغد
على الأرجح أنَّ مصَّاصة الدِّماء نائمةً الآن، لذا أُشكرها في المرَّة القادمة
من الطَّبيعيِّ أن تجلس بجوارك ليومٍ كامل، فموتك سيُسبِّب لها الكثير من المصاعب
ومع ذلك، أنا مُمتنٌّ جدًّا
حقيقة أنَّها تُريدني كمصدر غذاءٍ لها يؤكِّد على رغبتها في البقاء على قيد الحياة
ليس هذا ما قصدْتُه
يا لك من أبله
لا يهُم. على كلٍّ يا أراراجي، عُد إلى منزلك قبل أن تقلق عائلتك
جهاز النقَّال في جيبك اهتزَّ لأكثر من مرَّة
ماذا يُسمُّونه؟ الوضع الصَّامت؟
على الأرجح أنَّ جميعها من كارين وتسكيهي
على عكس مُمثِّلة صفِّك، فلديك عائلةٌ تقلقُ عليك
يجب أن تعود إلى منزلك يا أراراجي
كفى يا أوشينو
هذه الجروح لا شيء
كيف أعود إلى المنزل وهانيكاوا في حالٍ كهذا؟
لقد بدأ كلُّ شيءٍ من قبل
دعِ الباقي للخبراء
لا مكان للهواة هُنا، خصوصًا لطالبٍ في الثانويَّـة
تصرَّفتُ معك بلطفٍ حتَّى لا تلاحظ ما أُخفيه عنك
ولكن أشعر بالنَّدم لأنك أُصبت إصابةً خطِرة بسببي
لقد فشلتُ كمُوازِن
لقد تجاهلت النظريَّة وخالفتُ سياسة عملي
جراحك كانت إلى حدٍّ كبير مسؤوليَّتي
وعليَّ أن أعتذر إلى والديك
لقد فعلت ما يكفي
أراراجي كويومي
لا شيء يُمكنك القيام به من الآن فصاعدًا
لا يُمكنك مُساعدة مُمثِّلة صفِّك بأيِّ حالٍ من الأحوال
ربَّما تودُّ ذلك، لكنَّك لا تستطيع
مشاعرك ليست السَّبب
بل مهارتُك... وقوَّتك
ولأوضِّح الأمر أكثر، عدم وقوفك في طريقي الآن هي أكبر مهامِّك
هلوسةُ العرض المُسبق
"بعض الكائنات تمتلك ردَّة فعلٍ تُسمَّى "الموت الظَّاهري
ملاحظة: المقصد هي الأحرف اليابانية
"تستخدم أحرف كلمة "زائفة" لا كلمة "كاذبة
التَّظاهر بالموت بشكلٍ أوضح
الحشرات وغيرها تستخدمها عندما تشعُرُ بخطر الموت
وهي تُشبه ما يفعله البشر عندما يُطاردهم حيوان الدُّب
من الغباء فِعل شيءٍ كهذا
في الحلقة القادمة: عائلة تسوباسا، الجزءُ الثَّالث
افعلي ذلك مع أحد الظَّواهر الغريبة وسيأتيكِ الموت